МҮОНТ-ээр “Ухаарч амьдрах хорвоо” олон ангит кино саяхан гарсныг манай үзэгчид шимтэн үзсэн билээ. 2014 онд бүтээсэн уг киноны эмэгтэй гол дүр болох Шя Шяо Чаний дүрийг бүтээсэн жүжигчин Ян И, эрэгтэй гол дүр Бао Жинд тоглосон жүжигчин Хю Гэ, найруулагч Сиа Сиа Юн, киноны зохиолч Ван Ли Пин нар Улаанбаатарт өчигдөр хүрэлцэн ирсэн юм. МҮОНТ-ийн урилгаар ирсэн уран бүтээлчид өчигдөр шүтэн бишрэгчидтэйгээ уулзлаа. Хятадын жүжигчдэд хоёр дуучин хамгийн түрүүн уг киноны “Дундрашгүй хайр” дууг нь монгол хэлээр дуулж сонирхуулав. Энэ дууны монгол хувилбарыг хятад хэлээр дуулснаас илүү хүний зүрх сэтгэлд хүрлээ хэмээн жүжигчид маань ярьсан юм.
Жүжигчин Ян И нь 1971 онд төрсөн, нягтлан бодогч мэргэжилтэй аж. Тэрэээр Санхүүгийн коллежид орсныхоо дараа Хятадын Ардын чөлөөлөх армийн Ланжоу муж дахь урлагийн сургуульд элсэн орсон гэнэ. Удалгүй Ардын чөлөөлөх армийн Бээжин дэх Урлагийн сургуульд оюутан болж 1992 оноос кино урлагт хөл тавьсан юм байна. Ян И нэлээд хэдэн кинонд тоглосон. Түүний амьдрал “Ухаарч амьдрах хорвоо” киноны гол дүрийн бүсгүйн амьдралтай тун төстэй гэнэ. Тэрээр нэг охинтой, нөхрөөсөө салсан бөгөөд хайр сэтгэлтэйгээ хараахан учраагүй байгаа гэнэ. Шя Шяо Чанийн хайртай залуугийн дүрд тоглосон Хю Гэ нь Хятадад нэлээд алдартай жүжигчин төдийгүй дуучин, продюссер. Тэрээр 1982 онд төрж, Шанхайн кино урлагийн дээд сургуулийн кино драмын ангийг төгсчээ. Хоёр жүжигчин маань амьдрал дээр илүү царайлаг, хавьгүй биерхүү хүмүүс байлаа. Тэднийг үзэгчидтэйгээ уулзсаны дараа ярилцсан бөгөөд тэд хувийн амьдралынх нь талаар асуухгүй байхыг хүссэн юм.
ЖҮЖИГЧИН Ян И:
-Ша Шао Чан нь зоригтой, тэвчээр хатуужилтай эмэгтэй. Түүний туулж байгаа амьдрал нь таныхтай их төстэй юм шиг . Үүгээрээ таньтай холбогдоод байгаа юм болов уу гэж бодогдлоо.
-Ша Шао Чан гэдэг нь илүү эрэгтэй хүнд тохирох нэр. Тиймээс энэ нэртэйгээ адилхан их эршүүд бүсгүй. Амьдралд ямар ч бэрхшээл тохиолдсон даван туулдаг. Ерөөсөө ухардаггүй, зөвхөн урагшаа тэмүүлдэг ийм л эмэгтэйн дүр. Миний амьдралд ч гэсэн олон бэрхшээл тулгарч байсан. Тиймээс ч энэ дүр надад маш их таалагдсан.
-Орчин үеийн хятад эмэгтэйчүүд Ша Шао Чан шиг гэж ойлгож болох уу?
-Өнөө үед их зоригтой өөрийнхөө зорьсон зүйлээ биелүүлэх гэж тэмүүлдэг хятад бүсгүйчүүд их олон байгаа. Энэ дүртэй холбоотой нэгэн зүйлийг үзэгчдэдээ хэлмээр байна. Юу гэхээр өөрийн хүсч тэмүүлсэн зүйлээ заавал хийж бүтээгээрэй гэж захья.
-Таны өмнө нь бүтээсэн дүрүүдээс Ша Шао Чаны дүр нь юугаараа онцлог байв?
-Киноны дүр болгон адилгүй өөр өөрийн гэсэн онцлогтой байдаг. Энэ бол маш зоригтой эмэгтэйн дүр. Адилгүй тал нь гэвэл хамтран ажилласан баг маань огт өөр энэ нь дүрийг улам амьд болгоход нөлөөлсөн гэж бодож байна.
-Киноныхоо монгол үзэгчидтэй уулзахад ямар санагдав?
-Сэтгэгдэл маш өндөр байна. Уулзалтад настай хүнээс авахуулаад хүүхэд хүртэл байлаа. Анги болгоныг нь алгасалгүй үзсэн нь бидэнд маш их урам зориг хайрласан. Энэ кинонд тоглосноор үзэгчдийнхээ хайрыг мэдэрлээ. Энэ нь миний хувьд маш том бэлэг.
-Ойрын үед шинээр ямар кинонд тоглох гэж байна?
-Нэг хүний хоёр янзын зан чанарыг харуулсан кинонд тоглож байгаа.
-Та охинтой гэсэн, хэдэн настай вэ?
-19 настай.
ЖҮЖИГЧИН Хю гэ:
-Өөрийн тань бүтээсэн дүрийг монгол хэлээр дуу оруулснаар үзэхэд ямар санагдав?
-Тоглосон дүрийг монголоор дуу оруулснаар үзэхэд гайхалтай сайхан санагдлаа. Их дотно сэтгэгдэл төрсөн. Нэг дүр дээр хятад, монгол хоёр хэлээр дуу оруулснаар илэрхийлж буй сэтгэл нь адилхан байсан. Сэтгэлээрээ бол холбоотой байсан.
-Монголчууд бид хятад хүний талаар арай өөр төсөөлөлтэй байдаг. Таны бүтээсэн дүрийг шинэ үеийн хятад хүн гэж ойлгож байгаа. энэ дүрийг бүтээхэд бэрхшээлтэй зүйл байв уу?
-Би өөрөө орчин үеийн хүн. Энэ кино бол амьдралаас үүдэлтэй кино тул энэ дүрийг бүтээхэд надад тийм ч хэцүү байгаагүй юм шиг санагддаг.
-“Ухаарч амьдрах хорвоо” киног Хятадын үзэгчид хэрхэн хүлээж авсан бэ?
-Амьдрал дээр Ша Шао Чан шиг нөхрөөсөө салсан, хэцүү байдалд байгаа эмэгтэй олон байгаа гэж би боддог. Тиймээс энэ дүр нь надад их таалагддаг. Үзэгчид ч үүнийг таашаасан байх.
-Та одоо ямар уран бүтээл дээр ажиллаж байна?
-Миний тоглосон шинэ уран бүтээл удахгүй Хятадын телевизээр гарах гэж байгаа. Энэ кинонд би анчны дүрийг бүтээсэн.
-Та яагаад энэ кинонд тоглох болов, дүрийн онцлог нь юу байв?
-Юуны түрүүн энэ киноны зохиол нь маш сайн байсан. Бао Жин гэдэг дүр ч маш их таалагдсан, учир нь маш шударга, цайлган хүн. Миний хамтрагч бүсгүйн дүр ч их таалагдсан, маш зоригтой бүсгүйн төлөөлөл. Энэ хоёр дүрээс би маш ихийг сурч авсан. Би ихэнхдээ түүхэн сэдэвт кинонуудад тоглосон.
