Энэ удаа Японы алдарт зохиолч Харуки Муракамиг дэлхийд алдаршуулсан зохиол болох “Норвегийн ой” номыг хүргэж байна. Харуки Мураками гурван жил Нобелын шагналд нэр дэвшсэн ч хараахан уг шагналыг авч чадаагүй байна.
Тобу Ватанабэ Хамбург хотын онгоцны буудалд буугаад цээж тэнэгэр алхаж явах бөгөөд Битлзийн “Норвегийн ой” дууг сонсонгоо 20 жилийн өмнөх буюу 18 насандаа эргэн очно. 18 настай Ватанабэ Токиод суралцахаар ирж, оюутны дотуур байранд амьдарч эхэлдэг. Тэрбээр Токиод ирэхээсээ өмнө нэгэн найз охинтой байсан бөгөөд түүнтэйгээ нэг удаа энгэр зөрүүлчихээд шинэ амьдралд хөл тавьж байгаа тул найз охиноосоо салаад Токиод ирдэг. Ватанабэ оюутны байранд Нагасава гэж гэж найзтай болсноор үйл явдал үргэлжилнэ. Хорвоо уулзах ёстой хүмүүсийг ямар нэгэн сэжмээр учруулдаг шиг тэр хоёрт ном уншихаас эхлээд хийх дуртай зүйлс олонтаа. Бүгд энэхүү царайлаг, толгойтой, баян айлын хүүхэд, биеэ тоосон залуутай хүн бүр найзлахыг хүсдэг ч зожиг Ватанабэг сонгосонд нь атаархах хүн олон байна.
Нэг удаа Наоко хэмээх бүсгүйн 20 насны төрсөн өдрөөр Ватанабэ охидын дотуур байранд нь зочилсноор тэдний харилцаа эхэлнэ. Ватанабэ Наоко хоёр бие биедээ гал халуун хайр сэтгэлээ өгцгөөсөн ч Наоко хэдэн өдрийн дараа усанд хаясан чулуу мэт ор сураггүй болов. Ватанабэ хаашаа явсныг нь мэдэхгүй тул гэрийнх нь хаягаар захиа бичнэ. Наокогоос хариу захидал ирж ой дундах сэтгэл мэдрэлийн өвчтөнүүдийн сувилуулдаг бөглүү нэгэн сувилалд байгаа гэдгээ хэлнэ. Ватанабэ нэг л өдөр Наокогийн хэвтэж буй сувилал руу явахаар зориг шулуудан аян замд гарлаа. Наоко өөрөөсөө нэлээд эгчмэд Рейкотой цуг нэг өрөөнд амьдарч байв. Наоко өмнө нь зулайг нь гишгэж төрсөн нэг эгчтэй байжээ. Эгч нь царайлаг, сурлага сайтай тул сургуулийнх нь хөвгүүд хөлөө хугалах шахам гүйдэг байж. Нэг өдөр ээж нь “хоолоо ид” хэмээн дуудсан ч эгч нь ирэхгүй байсан тул Наоког хоёр давхар дахь эгчийнх нь өрөө рүү явууллаа. Эгчийнхээ өрөөнд орж хаалгыг түлхтэл эгч нь цонхоор юм хараад зогсож байх ажээ. Сайн анзаарч харвал эгч нь өмнөхөөсөө нэг л өндөр болчихсон мэт харагдах агаад “Ээж хоолоо ид” гэж байна хэмээн амандаа үглэн яваад очтол эгчийнх нь хүзүүнд олс углаатай байлаа. Наозогийн эгч аль хэдийнэ хорвоогийн мөнх бусыг үзүүлжээ. Наокогийн хар багаасаа үерхсэн найз залуу Кизүки мөн ийм байдалтай хорвоогоос явсан тул сэтгэлийн хямралд орж Наоко хий юм хардаг болжээ.
Харин Наокотой цуг байдаг Рейкогийн хувьд мундаг төгөлдөр хуурч байсан тухай Наоко хуучилна. Тэрбээр төгөлдөр хуурын нэгэн тэмцээнд орохын өмнө яагаад ч юм чигчий хуруу нь хөдлөхөө байчихсан байна. Яаж ч эмчлээд нэмэргүй тулхөгжмөө түр хугацаанд ангид байх шаардлагатай болсон тухай эмч хэлнэ. Хөгжимгүйгээр амьдралаа төсөөлөхөд бэрх болсон хүнд энэ нь амиа хорлосноос өөрцгүй хэрэг байлаа. Хэсэг хугацаагаар завсарлаж байхдаа 13 настай нэгэн хөөрхөн охинд гэрээрээ төгөлдөр хуурын хичээл зааж эхэлснээр олон хүний хүлээн зөвшөөрөхгүй харьцаанд орж лесби болдог тул олны дарамт шахалтаас болж Рейко энэ сувилалд иржээ. Тэр гитар дээр олон сайхан дуу дуулсны нэг нь “Норвегийн ой” байв. Яагаад ч юм энэ дуу Ватанабэд онцгой сэтгэгдэл үлдээлээ. Ватанабэ тэдэн рүү үргэлж захиа бичиж, байр хөлсөлж тусдаа гарах гэж байгаа Наоког хоёулаа цуг амьдаръя, би чамайг эдгэрнэ гэдэгт итгэж байна гэхчлэн захидлаа үргэлжлүүлнэ. Гэвч Наокогийн бие улам муудаж, захиа ч уншиж чадахаа больсон бөгөөд Рейко өмнөөс нь захидал бичнэ. Наокогийн бие муудан ээж нь ирж эмнэлэг рүү авч явсан тухай Рейко захиа бичлээ. Нэг л өдөр Наокогийн бие илааршин сувилалдаа эргэн ирсэн баяртай мэдээ дуулдан, удаагүй байтал Наоко нас бардаг. Тэр үнэхээр Наокод хайртай байжээ. Түүний үнсэлт, тэврэлтийг дөнгөж саяынх мэт санаж байв. Гэвч тэр эргэж ирэхээс нэгэнт өнгөрсөн гэдгийг санаад уй гашууд автана.
Гадуур тэнэж явсаар Ватанабэ Токиод ирж хичээлийнхээ хажуугаар хар бор ажил амьдралаа залгуулж байв. Гэтэл нэг л өдөр Наокотой хамт сувиллын нэг өрөөнд хамт амьдарч байсан Рейко гэнэтхэн ирнэ. Тэд Наокод юу тохиолдсон талаар удтал ярьцгаав. Наоко эмнэлгээс сувилалдаа ирэхдээ Ватанабэгийн захиануудыг шатааж, амьдралаа шинээр эхэлж байна гэж Рейкод хэлснээр үйл явдал үргэлжилнэ.
Э.БОЛД